Tja, wenn Windows keinen Unterschied zwischen Dateien und Verzeichnissen sieht und wenn möglich die Endung ignoriert, dann ist das nunmal so ...
Na ja ... es gibt da ja nur die 3 Möglichkeiten:
1. immer mit Endung eingeben
2. nie einen Dateinamen wählen, der wie ein Verzeichnis aussieht
3. selber einen Speicherndialog basteln, der dieses Verhalten nicht hat und den Windowsdialog durch diesen ersetzen
Na ja ... nimm dann doch lieber Letzteres ... du proggst doch so gerne