XP SP2 - Englische Einträge in den Ordneroptionen

[mirage228]

Hallo,

ich habe mir gestern das Service Pack 2 (Final) installiert.
Seitdem habe ich das folgende (s. Anhang) Problem. Undzwar wird ein bestimmter Teil in den Ordneroptionen in Englisch angezeigt.

Weiss jemand woran das liegt und wie ich das Problem beheben kann?

mfG
mirage228

P.S.: Ich habe mir das komplette 260 MB Paket runtergeladen und installiert (die Installation war in Deutsch!), da das Windows Update für XP Prof. SP2 erst am 25. August freigeschaltet wird

[Sharky]

Hai mirage228,

bei mir ist es das selbe. Eine Lösung habe ich noch nicht gefunden.

[Sanchez]

Hallo,

Worans liegt weiss ich nicht, aber bei mir ist es genau so.
Offensichtlich hat Microsoft zu viel Stress gehabt, um das SP fertig zu übersetzen

[gothic_mike]

Also bei mir ist das in deutsch, habe WinXP Prof mit SP1 mittles dem 260MB - grosse SP2 geupdatet...
Das SP2 hatte ich am 10 oder 11 August bei MS gesaugt...

[edit]
also, ich hab mal in der registry nach den strings gesucht und bin fündig geworden,
ob's was bringt die strings zu ändern weis ich noch nicht...

gefunden hab ich diese unter:
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Cur rentVersion\Explorer\Advanced\Folder\Thickets"
[/edit]

[edit2]
Screenshot als Dateianhang...
[/edit2]

[mirage228]

Hm, dann könnte ich mir nur vorstellen, dass es an dem RC1 und RC2 vom SP2 lag, dass ich vorher installiert (und jeweils wieder de-installiert!) hatte, lag bzw. liegt.

mfG
mirage228

[gothic_mike]

Zitat von mirage228:

Hm, dann könnte ich mir nur vorstellen, dass es an dem RC1 und RC2 vom SP2 lag, dass ich vorher installiert (und jeweils wieder de-installiert!) hatte, lag bzw. liegt.

mfG
mirage228

Das könnte sein, das RC1 die Werte in Englisch in die Registry Eingetragen hat aber diese beim Deinstallieren nicht wieder gelöscht wurden und RC2 hat dann diese Werte nicht mit den Deutschen überschrieben, sondern so gelassen...

[mirage228]

Hi,

das scheint es gewesen zu sein.

Habe nun die Registry-Werte geändert und die Anzeige ist nun Deutsche.

Danke sehr

mfG
mirage228

[Sharky]

Zitat von mirage228:

...Habe nun die Registry-Werte geändert und die Anzeige ist nun Deutsche....

Was hast Du denn da geändert?

[mirage228]

Zitat von Sharky:

Zitat von mirage228:

...Habe nun die Registry-Werte geändert und die Anzeige ist nun Deutsche....

Was hast Du denn da geändert?

Ich habe einfach die englischen Strings unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Explorer\Advanced\Folder\Thickets (+ Untereinträge) durch die Deutschen aus dem Screenshot von gothic_mike ersetzt.

mfG
mirage228

[Sharky]

Zitat von mirage228:

...durch die Deutschen aus dem Screenshot von gothic_mike ersetzt....

Warum habe ich überhaupt eine Brille wenn ich doch nicht alles lese?