ich kenn mich zwar nicht mit
paradox aus, aber
vom Prinzip her guckst du nur noch ob ein Eintrag vorhanden ist, bei dem Deutsch gleich deiner "Abfrage-Vokabel" und englisch gleich deiner "Eingabe-Vokabel" ist, wenn ja richtig und wenn nicht dann eben nicht
Czapie.