Also ich bin der Meinung diese
DLL dient nur dazu mit dem Server zu kommunizieren und hat keine Ahnung, wo die Datenbanken liegen. Also ich habe das mal ausprobiert. Den Unterordner von data mit der datenbank in das Anwendungsverzeichnis kopiert und den original Ordner umbenannt. Und die
DB kann nicht geladen werden. Auch wenn ich die reinen Datenbankdateien in das Anwendungsverzeichnis kopiere klappt das nicht. Ergo muss der Server zwingent auf dem Datenbankserver installiert sein.