Dann weiss ich auch nicht weiter. Aber vielleicht kommt noch Folgendes in Betracht:
1. Ist vielleicht ein String größer als die Länge des Felder in
Access
2. Auch wenn ADOCommand verwendet werden soll, kannst du ja mal dein Glück mit ADOQuery probieren.
Mehr fällt mir nicht ein.