Ich hab´s mir anders überlegt. Vorrecht des Programmierers.

Ich haue das ganze Zeug in eine
XML-Datei, die ich dann einfach auslese. Dann kann ich gleich die benötigten Klassen für den Tree-View und das PropertyGrid erzeugen und spare mir das Hantieren mit dieser
Hilfsklasse.
@Robert: Das wird einer von den etwas schwierigeren Editoren.