Wie schon vorher erwähnt worden ist solltest du mal QuotedStr
verwenden.
Delphi-Quellcode:
with ZQuery1
do
begin
sql.Clear;
sql.Add('
Insert into Table (Feld1,Feld2,) Values ('+
QuotedStr(Wert1)+'
,'+
QuotedStr(Wert2)+ '
)');
ExecSQL;
end;
Dadurch kannst du Sonderzeichen wie ' " usw verwenden.