Probleme mit Umlauten beim parallen Arbeiten mit D5 und D7

[Holm100]

Hallo,

ich bin versuchsweise von Delphi 5 auf Delphi 7 umgestiegen.

In der Testphase habe ich meine alten D5-Projekte mit Delphi7 geladen und auch gespeichert.
Nachdem Speichern mit Delphi 7 kann ich jetzt die Projekte mit Delphi 5 nicht mehr laden.

Bei genaueren Untersuchung der Delphi-Dateien (mit Delphi 5) zeigte sich, dass sich beim Speichern mit Delphi 7 der Quellcode in besondereweise geändert hat. Es wurde statt "ü" ein länger String "'#252'" eingefügt.

z. B. wurde aus
geprüft => gepr'#252'ft

Ist das Problem bekannt ? Was läuft da schief?


Ich habe versucht eine Lösung für das Problem bei Borland (beim Infocenter) zu bekommen, aber die konnten mir dort nicht helfen, bzw. haben mich nur zum Technischen-Support geschickt (kostenpflichtig).


Die Systemumgebung ist:
Dell Optiplex GX 270 512MB, Pentium 4, 2,4 GHz
mit Windows 2000 (Englische Version) mit SP4
(Systemeinstellungen sind deutsch)
Delphi 5 Pro (Deutsch) und Delphi 7 Pro (Deutsch)


Ich hoffe es kann mir jemand weiterhelfen.


Gruß
Lothar