Umlaute werden aus DBase nicht immer korrekt ausgelesen....

[ak1]

Hallo Leute,

ich lese aus einer DBase-Tabelle (mit den BDE-Komponenten) einen Text aus und zeige diesen auf dem Bildschirm mit einer Showmessage an:

Code:

  showmessage(table1.FieldByName('Klartext').asString;  //vereinfachtes Beispiel

Wenn ich nun diesen Text auf meinem Entwicklungsrechner anschaue dann stimmen alle Umlaute, auf anderen Rechnern kommt bei den Umlauten aber Buchstabensalat raus. Woran liegt das und wie kann ich das ändern??