Umlaute werden aus DBase nicht immer korrekt ausgelesen....

[ak1]

Hallo Leute,

ich lese aus einer DBase-Tabelle (mit den BDE-Komponenten) einen Text aus und zeige diesen auf dem Bildschirm mit einer Showmessage an:

Code:

  showmessage(table1.FieldByName('Klartext').asString;  //vereinfachtes Beispiel

Wenn ich nun diesen Text auf meinem Entwicklungsrechner anschaue dann stimmen alle Umlaute, auf anderen Rechnern kommt bei den Umlauten aber Buchstabensalat raus. Woran liegt das und wie kann ich das ändern??

[phXql]

du musst den lang-driver in den paradox-treibern umstellen.

BDE-Verwaltung starten/configuration/drivers/native/dbase... und dann den langdriver auf "dBASE DEU cp850" stellen. dann sollte es gehen. oder auch nich ^^

[ak1]

Wie kann ich das machen ohne beim Kunden am Rechner manuelle Einstellungen vornehmen zu müssen?

[phXql]

mhm, keine ahnung. bei manchen rechnern funktionierts auch mit der voreinstellung, bei manchen nich. warum is mir unklar. und die man das automatisiert umstellen kann, weiss ich nich...

[ak1]

Das Problem habe ich ja auch, dass es auf manchen Rechnern keine Probleme gibt, auf Anderen dann eben doch.

Weiss jemand, wie ich aus dem "Salat" dieser Umlaute evtl. selbst korrekte Umlaute erzeugen kann?