Also, wie es Sprint schon hat, ein DIV, oder ähnliches in die Zelle(TD), denn mit der Tabellenzelle selber geht das nicht.
Code:
<td ...><div style="width:100%; height:100%; overflow:auto;">...</div></td>
oder
<td ...><div style="width:100%; height:100%; overflow:scroll;">...</div></td>
Mit overflow-x und overflow-y kannst du auch die Scrollbars einzeln steuern, allerdings "wollen" einige Browser dieses nicht verstehen
Und overflow:auto hat den Vorteil, dass nur 'ne Scrollbar angezeigt wird, wenn sie benötigt wird ;