Master_RC 8) Warum schreibst Du so einen Mist.
' und " sind zwei verschiedene Zeichen, die genausoviel miteinander zu tun haben, wie a und b. Leider sind das nicht dieselben. Insofern nützt der Verweis auf PHP nichts.
P.S.: Was ist eigentlich "ESCAPEN" ?? Noch nie nie gehört.