Auf der Seite sind in der Tabellenzelle einfach alle Smilies in einen Link gepackt und werden hintereinander dort reingeschrieben.
Da fand ich aber Deinen Versuch mit den gleichmäßigen Abständen schöner und übersichtlicher.
Aber wenn Du Dir denn Quellcode dort anschaust, so könnte das natürlich bei Dir auch funktionieren.
btw: Das mit der "neuen Beitragsmeldung" ist ne feine Sache