Hast du vielleicht Windows XP SP2 mittlerweile drauf und die Windows-Firewall aktiv?
Oder auch falls du ein nForce Board hast, die Firewall blockt auch erst mal voll ab.
Kannst du via telnet vom Client aus auf den Server connecten? Falls ja, dann liegts am Client. Falls nein am Server