hm ich weiß zwar nicht wie alt des hier ist, aber fals mal jemand ne lösung mit 2 mediaplayer kompos sucht, is des eigentlich ganz einfach zu machen:
http://www.swissdelphicenter.ch/de/showcode.php?id=618
da is der code
nun kann man die funktion aufrufen
SetMPVolume(MediaPlayer1, lautstärke);
ich hab diese in einen timer mit intaval 100 ms getan, und lass ich halt so wie ich des haben will die lautstärke von mediaplayer1 hochregeln und von mediaplayer2 runter.
ganz easy, da muss man garnix mit 2 soundkarten machen