@Luckie: Ich wüsste zwar keinen Rat, warum es nicht geht, denn meine Seite steckt ja auch
nicht im Root des Servers, aber hast du mal versucht, den kompletten Pfad anzugeben? Und dann versuch dein Glück mal mit "DOCUMENT_URI". Vllt. hilft das ja sogar.
Ansonsten, borg mir doch mal deine Original-Newsseite + Navigation. Du weißt ja, ich komme da nicht ran, weil mir der Server ja die zusammengebaute
HTML-Seite liefert. Dann lade ich´s mal bei mir hoch und gucke ob das geht. Wenn Ja, dann müssen wir mal schauen worin sich dein und mein Server unterscheiden