ööhm, ja, so ziemlich jede funktion, die aus irgendeiner
DLL exportiert wird, ist abfangbar, per
API-Hooking. D.h. wenn du die richtigen funktionen abfängst, mit welchen der client die daten empfängt, bzw. sendet, kannst du da problemlos mithören ...
Das ganze ist, soweit ich das weis, nicht allzu einfach, aber es gibt anscheinend leute, die das schon gemacht haben. Eine gute
API-Hooking-Lib (madCodeHook) findest du unter
http://www.madshi.net/ zum download.
Du wirst da warscheinlich ein paar funktionen aus Winsock hooken müssen, und das haben schon mehrere versucht, vielleicht findest du ja deshalb unter
http://forum.madshi.net/ hilfe.
ciao, Philipp