Deine Frage ist nicht eindeutig.
Willst du auf dem Clienten die 'ListView des Servers' visuell wahrnehmen (z.b. durch eine weitere ListView), oder beabsichtigst du, diese per Buttons zu steuern und ggf. eine andere, komfortablere
GUI zu implementieren?
Aber so oder so musst du die Daten zwischen Server und Clienten übertragen, und das kann man über Streams, Strings, oder StringLists bewerkstelligen. Was verlangst du von deinem Programm (bzgl. Performance, Datenintegrität, ..)?