Zur Ausgangsfrage: Es sollte so ziemlich unmöglich sein von deinem Rechner aus die externe Bezeichnung zu erfahren. Grund hierfür ist das ja ein DNS-Server konsultiert wird wenn ein Name aufgelöst wird, wenn du jedoch deinen eigenen Rechner abfragst wird somit automatisch die genaueste Bezeichnung gewählt. (Windows connected also nicht zu dem DNS-Server des Providers da es näher an der
IP ist und somit werden die lokalen einstellungen gelesen und nicht der externe Server konsultiert). Lösung wäre dann wohl doch nur über die Indies in dem du direkt einen DNS-Server abfragst.