Soundex-Algorithmus für Deutsch

[Hansa]

Ich will es einmal so verdeutlichen : hier gibts ja wohl keinen, der keine Fremdsprache kann / lernen muß. Dann kennt ihr ja bestimmt diese komische "Lautschrift", oder wie die heißt. Diese komische Schrift, die etwas nach griechisch aussieht. Das kommmt so ziemlich auf Soundex raus. Man hat also für ein Wort eine Übersetzung, wie es gesprochen wird. Soundex geht noch einen Schritt weiter und berücksichtigt auch Ähnlichkeiten.

Beispiel : angenommen GROß geschriebene Sachen würden kurz gesprochen, dann würde "Masse" in dem Beispiel Soundex z.B. wie "mASe" und die Maße wären "mase". Wie die Katze sagt, hat das mit der Schreibweise nichts zu tun. Jedes Wort einer Sprache muß eben nur "übersetzt" werden. Insofern könnte jeder, der dieses "Alphabet" beherrscht einen chinesischen Satz richtig aussprechen, ohne ihn schreiben zu können.