kuck dir mal das subclassing tutorial von luckie an, sowas in die richtung meine ich.

du suchst das handle von dem button, leitest die WindowProc für diesen button auf dein programm um und fängst dann die WM_MOUSE-events ab, alle anderen events leitest du an den button weiter. wenn ein WM_MOUSE ereignis auftritt kannste dann den entsprechenden einblenden.

die benötigten windows-api funktionen für dein vorhaben sollten EnumWindows/FindWindowEx und SetWindowLong sein, such danach mal in der win32-sdk hilfe oder im web.

falls du jetzt nicht verstanden hast was ich meine kuck dir einfach mal die nonvcl-tutorials auf luckies seite an, da kannste viel von lernen. und nicht direkt verzweifeln, nonvcl-programmierung ist am anfang nicht einfach