wenn ich mich recht entsinne könntest du, falls du das handle des buttos bzw. des fensters gefunden hast, mit hilfe von SetWindowLong alle nachrichten an diesen button abfangen und entsprechend bearbeiten. da könntest du eventuell die mouseover ereigniss abfangen und den entsprechenden hilfetext einblenden.

falls ich damit völlig daneben liege bitte ich um korektur. ich hab mit der windows-api schon 2 jahre nicht mehr gearbeitet und fange grade erst wieder an zu lernen