volle namen von funktionen

[Pseudemys Nelsoni]

moin 8)

ich schreibe mir gerade ne kleine seite im html format in die ich die für mich wichtigsten funktionen reinschreibe mit beschreibung usw, in der tabelle habe ich auch eine extra spalte für den vollständigen namen einer funktion (damit ich ihn besser verstehe)...

an dieser bin ich gescheitert:

"WSAAsyncGetHostByAddr"

was bedeutet diese? also "...Get Host By Address" weiss ich, aber "async"? asynchronate?

[Stanlay Hanks]

Hi. Wahrscheinlich "Asynchron"

[Pseudemys Nelsoni]

jo, nur muss ich das genaue wort wissen. könnte z.b auch "asynchronize" heissen usw

[Chewie]

Lies dir doch die entsprechenden Beschreibungen im PSDK durch. Dann solltest du die meisten Wörter ausschreiben können.

[Muetze1]

asynchronous

[Pseudemys Nelsoni]

Zitat:

Lies dir doch die entsprechenden Beschreibungen im PSDK durch. Dann solltest du die meisten Wörter ausschreiben können.

habe ich schon versucht *g*


@mütze, danke

[Chewie]

Na ja, wenn ich das so lese:

Zitat:

The WSAAsyncGetHostByAddr function asynchronously retrieves host information that corresponds to an address.

, dann ist mir das schon klar

[Pseudemys Nelsoni]

jo, aber wie du gesehen hast(siehe muetze) heisst es "asynchronous" und nicht "asynchronously" 8) ...klar ist das daraus zu schliessen, aber bei diesem wort wusste ich es nicht.
Ich brauchte halt eine sehr genaue übersetzung.

danke trotzdem

[MathiasSimmack]

Au weia. Lass das bloß nicht deinen Englisch-Lehrer hören. Das eine ist ein Adjektiv, das andere ein Adverb, if I remember correctly.


Und wieder mal ein Wortspiel. Diesmal aus "Top Secret"; aus der Szene, in der dieses kleine weiße, singende Pferd gehustet hat:

Der Kutscher sagt

He's just a little ho(a)rse.

[Pseudemys Nelsoni]

nochmal ne frage und zwar

"gai_strerror"

was heisst "gai" ? denke mal "get address info" weiss es aber nicht genau