Hallo Stevie,
mit
Doc-O-Matic aber auch dem nicht annähernd so umfangreichen Produkt
Time2Help und einigen anderen gibt es bereits gelungende kommerzielle Produkte zu Deinem Vorhaben.
Wenn Du nicht an einer Lösung sondern an dem Weg interessiert bist und Dir zumutest die jahrelange Arbeit von
Toolsfactory in Eigenregie erneut durchzuziehen, könnte
DIPasDoc oder
DelphiCodeToDoc für Dich von Interesse sein. Beides sind Projekte mit offenen Quellen, die im Funktionsumfang nicht mit Doc-O-Matic konkurrieren können, aber mit Unterstützung Dritter die bisherigen Ergebnisse nochmals verbessern können sollten.
Viel Erfolg!