ADOCommand - Update Table

[schuetze09]

Hallo,

ich will mit AdoCommand ein Update machen, leider bekomme ich eine Fehlermeldung:

ORA-01401: inserted value too large for column wenn ich aber das gleiche Statement nicht in der Anwendung ausführe, sondern ganz normal, funktioniert es.
Hier mal das ADOCommand:

Delphi-Quellcode:

with ADOCommand do
      begin
        CommandType:=cmdText;
        CommandText:='update tbl_umgebung '
                     +' set env= '
                     + QuotedStr(Umgebung)
                     +' , beschreibung= '
                     + QuotedStr(Beschreibung)
                     +' where env ='
                     + QuotedStr(Umgebung);

        Execute;
        Screen.Cursor:=crDefault;
      end;

Das SQL-Statement:
update tbl_umgebung set env= 'y4' , beschreibung= 'Batch HF-Test (n+1) ' where env ='y4' Woran liegt das bloß?

MfG
schuetze09