Also... Mit VtChart kannst du nur zur Laufzeit Diagramme mit dem eingebauten Wizard erstellen (ähnlich wie in MS Excel). Da du ja auf Knopfdruck das Diagramm ausgeben willst, ist das nichts. Deswegen: Alternativen suchen!
Lt. Borland müsste TChart sogar in Delphi3 drin sein. Also auch in Delphi4. Schaue dir mal die Einstellungen für die Komponentenpackages an (Component -> Install Packages). Vielleicht musst du noch was nachinstallieren.
Wenn alle Stricke reißen schau' dir mal
diese Seite an. Vielleicht hilft dir das (habe das alles nicht gantz gelesen)...
Chris