Naja, eine
Paradox Datenbank ist doch Dateibasiert. Wenn du nun z.B. über die Datenbankoferfläche dir eine leere Datenbank erstellst (mit allen Tabellen und Indizes und allem was noch dazugehört), so kannst du doch meines Wissens die erstellten Dateien einfach wohin kopieren, und du hast eine 1:1 Kopie deiner Datenbank. Das kommt doch dann aufs Gleiche raus, wie wenn du aus Delphi raus dich plagst, die Datenbank zu erstellen.
Gruß