Ich denke mal, ein Drawgrid ist nicht das Richtige, da:
- dein doppel KO-System nicht wirklich auf ein Grid passt
- viele Funktionen nicht benötigt werden (z.B. Vertauschen von Spalten oder Zeilen per Drag&Drop, Fixed-Columns/Rows)
- beim Row- oder Col Sizing die Verbindungslinien nicht mehr richtig passen
Ein an der Y-Achse gespiegeltes TreeView würde optisch und logisch schon eher passen.
Ansonsten vielleicht mit TGraphicControl anfangen.?