So wird das nichts. So lange das Zielprogramm keine Parameter auswertet, bringt es nichts ihm Parameter beim Aufruf mit zu geben.
Willst du zum Beispiel einen Button in einem fremden Fenster anklicken, dann such dir das Fenster mit
FindWindow, den Button mit
FindWindowex und dann schickst du die Nachricht
BN_CLICKED mit
SendMessage an den Button.