hab grad kein delphi hier uns kann nur aus dem kopf sagen
wenn du über FindWindow() ein
handle bekommen hast, kannst du das entsprechende Fenster über die Funktion ShowWindow() verstecken/zeigen/maximieren/minimieren etc.
in der art von
ShowWindow(
handle,KONSTANTE)
wobei es Konstanten wie SW_HIDE, SW_SHOW etc. gibt - das findest du allerdings in der delphi hilfe zu ShowWindow()