Er meint DDC wahrscheinlich im Sinne von "Direct Client Connect", damit ist eine direkte Verbindung von 2 Usern in einem
IRC-Netzwerk gemeint.
Eine Chat- oder Dateitransferverbindung läuft hier unabhänig vom Server.
Es eine simple P2P-Verbindung, um Daten zu übertragen, es hat nichts mit dem ursprünglichen
IRC-Protokoll zu tun.
http://www.irchelp.org/irchelp/rfc/dccspec.html
Das sollte dir helfen.