Uff, ich hab's auch nicht hinbekommen!
Scheinbar ist die Höhe der normalen Titelleiste ausschlaggebend für die Minimalgröße des Fensters.
Es gibt zwar in der Registry einige Einträge (HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics), z.B. SmCaptionHeight,
aber irgendwie juckt das überhaupt nicht, selbst, wenn ich mit CreateWindowEx ein Fenster mit dem Parameter WS_EX_TOOLWINDOW erstelle!
Mit GetSystemMetrics(SM_CYSMCAPTION) bekomme ich zwar bei mir 16 (Pixel) heraus, aber das Fenster ist trotzdem minimal 27 Pixel hoch!