SQL Semicolon im String -> Fehler bei Insert

[Sinspin]

Dann trag doch einfach mal einen Record von Hand in die DB ein, der solche Zeichen enthält. Und mach dann einen Export mit den Tools die Du auch für den Import verwenden willst.
In dem Export sollten die Zeichen ja so kodiert sein dass es passt.