Feld nur über Property zugreifen

[joachimd]

Dann nimm doch immer einen richtigen Namen, über den Du zugreifst. Falls dann ein Property daraus wird, ist die Eigenschaft mit dem vorangestellten 'f'. Die nimmst du eben nie, nie, nie in Deinem Code - ausser im Setter/Getter.
Das sollte die Leichtsinnsfehler vermeiden helfen.