Hallo,
ich habe mal einen kleinen Übersetzer geschrieben. Er kann Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch. Man kann außerdem eine Liste anlegen und diese dann in verschiedene Formate exportieren bzw. ausdrucken.
Ihr benötigt die Datenbank von
www.dict.cc, hier die Links dazu:
Datenbank als Zip-Datei
Datenbank als Text-Datei
der einmalige Import dauert 1-2 Stunden, sind immerhin über 200000 Einträge