Z-UpMaker

[DieDolly]

Ich übersetze nur noch mit Gemini von Google: https://gemini.google.com/

Gemini erklärt oft auch warum wie auch immer übersetzt wurde, bietet Alternativen an und vieles mehr.

[himitsu]

Mit was ist ja fast egal ... ging prinzipiell nur darum, dass man es auch übersetzen lassen kann
Foto mit Handy und den Text im Bild übersetzen geht auch, bzw. mit einer Live Augmented Reality Übersetzung, wo im Kamerabild alle Texte übersetzt ersetzt werden.

Was bei Google schon ewig gut ging, ganze Webseiten übersetzen, teilweise funktioniert es sogar, wenn es darauf mehrere Sprachen sind.
Ja, es gab/gibt auch Addons für Webbrowser. (der Chrome in meinem Handy nervte mich lange Zeit immer wieder mit der Frage, ob er die Webseite übersetzen soll, so aufdringlich als Popup über der halben Seite, damit man oben nichts mehr sehn konnte)

Hmmm, von Deutsch nach Englisch geht irgendwie nicht,
https://www.delphipraxis.net/
https://translate.google.de/?sl=de&t...F&op=translate
https://www-delphipraxis-net.transla..._x_tr_pto=wapp

aber andersrum ging eigentlich fast immer recht gut, von Englisch/Russisch/Japanisch/Chinesisch nach Deutsch.
https://www.theguardian.com/europe
https://translate.google.de/?sl=de&t...F&op=translate
https://www-theguardian-com.translat..._x_tr_pto=wapp

https://en.delphipraxis.net/topic/11...age-component/
https://en-delphipraxis-net.translat..._x_tr_pto=wapp

https://cn.chinadaily.com.cn/
https://cn-chinadaily-com-cn.transla..._x_tr_pto=wapp

[oldmann]

Hallo,

das man Texte in Englisch auch übersetzen lassen kann, weiß ich auch.
Aber bei einem Programm komplett in Englischer Sprache geht das nicht.
Aber darum ging es gar nicht.
Ich hatte gefragt ob jemand die Probleme beim Z-Up-Maker kennt und Lösungen weiß warum die 'Update.Exe' nicht immer erneuert wird.
Das war das Problem.
Anscheinend arbeitet niemand mit diesem Programm.
Daher auch keine Hinweise dazu.
Trotzdem möchte ich allen die zu einer Antwort beigetragen haben ganz herzlich danken.

Gruss Oldmann

[DieDolly]

Zitat:

Leider gibt es Probleme, dass die Datei 'Update.Exe' nicht immer aktualisiert wird.

Was meinst du damit, dass die nicht immer aktualisert wird? Ein Download vom Server des Herstellers?

Ist das hier die Seite/der Server des Herstellers?
https://zupmaker.com/

Oder die? http://www.ib-software.de/

An diese Domains würde ich keine Anfragen mehr schicken.

[jaenicke]

Zitat von oldmann:

das man Texte in Englisch auch übersetzen lassen kann, weiß ich auch.
Aber bei einem Programm komplett in Englischer Sprache geht das nicht.

Die Befehle in den Programmiersprachen sind ja nun einmal auch auf Englisch. Die Befehle der Setup-Skripte sind es dementsprechend auch. Ein Tool als IDE brauchst du dafür nicht. Das Skript muss lediglich am Ende kompiliert werden, genau so wie bei Programmiersprachen üblich. Die durch InnoSetup erzeugten Setups sind wiederum mit der entsprechenden Übersetzungsdatei auf Deutsch.

Zitat von oldmann:

Ich hatte gefragt ob jemand die Probleme beim Z-Up-Maker kennt und Lösungen weiß warum die 'Update.Exe' nicht immer erneuert wird.

Dazu wird es kaum Lösungen geben, da das Programm einerseits kaum verbreitet ist und andererseits nicht mehr weiterentwickelt wird. Insofern bleibt über kurz oder lang ohnehin nur ein Umstieg auf eine andere Lösung.

Eine 14 Jahre alte Software zum Erstellen von Setups kann die heutigen Systeme ja auch gar nicht mehr kennen. Da hat sich so viel getan...
Solche Probleme können schon alleine dadurch entstehen, dass Kompatibilitätseinstellungen angewendet werden. Du könntest versuchen manuell das Manifest in der Updater-Exe zu aktualisieren. Es kann allerdings auch sein, dass es dann gar nicht mehr funktioniert.