Wahrscheinlich hast du in den Einstellungen zu dem betreffenden Mailkonto nicht "Nachrichten auf Server belassen und nach X Tagen löschen" angekreuzt? Wäre immerhin eine Option für die Zukunft, das hat mich auch schonmal gerettet.
Abgesehen davon wird gemunkelt, daß manche Mailprovider Mails noch mehrere Monate speichern (unzugänglich für den User). Falls das bei deinem Mailprovider der Fall ist, könntest du an die entsprechende Serviceadresse eine gaaanz liebe Mail schicken, in der du den Sachverhalt schilderst und um nochmalige Zusendung bittest. Verwende aber möglichst ein anderes Mailprogramm, denn falls OE eine Datenbank verwendet, bestehen Chancen daß die Daten solange erhalten bleiben und nur als "gelöscht" markiert werden, bis die
DB wieder turnusmäßig aufgeräumt/komprimiert/optimiert wird. Evtl. gibts im Netz Tools zum Manipulieren der
DB oder wenigstens eine detaillierte Beschreibung ihrer Struktur.
Als letzte Möglichkeit fällt mir nur noch ein, einfach den Absender (falls bekannt) zu bitten, die Mail nochmal loszuschicken...