Delphi 7 32-Bit unter Windows 10/11 64-Bit Pro (.DEU und .ENU Dateien) CRASH

[paule32.jk]

Hallo,

ich habe folgende "trivale" Vorarbeit gemacht:

1. Schritt:
- Delphi 7 geladen
- Neues Anwendungsprojekt erstellt (mit einer TForm)
- Ein TLabel auf TForm platziert
- kompiliert und gespeichert.
- ausgeführt mit F9-Taste in der IDE (geht)

2. Schritt
- Projekt-Sprache hinzugefügt (.DEU) - habe eine englische Version von Delphi 7
- durch die Wizards gesteäpt und neu kompiliert (ging ohne Probleme)

3. Schritt
- .DEU Projekt (DRC Projektdatei geändert - mit Delphi 7 Boardmitteln)
- kompiliert ohne Probleme

4. Schritt
- Programm aus Schritt wieder ausgeführt - nun Crash mit folgender Abzeige:

errr.png

[paule32.jk]

Hallo,

komisch, nun geht es.
Fehler war begründet in den Parameter-Einstellungen des Debugprozesses, die irgendwie in der .EXE
gespeichert werden (anders kann ich es mir nicht erklären...).

Nachdem ich unter Projekt->Parameter einen Eintrag hatte, den ich vor langer langer Zeit dort ein-
geschrieben hatte (und vergessen hatte ihn wieder zu entfernen, da ich damlas mit .DLL Programmen
ubd anderen gedönz gewerkelt hatte).

Nun habe ich das dann gegengescheäckt, und habe das mal rausgestöpselt und ALLES nue kompiliert.

Und sehe da, es funktioniert.

Fragt mich nicht, wo da der leere Ressourcen-String hergekommen ist...

Gruß, paule32

[himitsu]

Ja, das wird natürlich in den Projekt-Optionen gespeichert.

dof/cfg, bzw. in nachfolgenden Delphis die dproj

[paule32.jk]

Hallo,

nachdem nun das Lader der .DLL / .DEU Datei(en) funktioniert, bleibt eine nächste Frage offen:
Wie kann man die Controls so umwuscheln, als hätte man eine .DEU Datei gerade geladen ?

Also: Das die nachträglichen Änderungen Wirkung zeigen.

Oder muss dazu die Anwendung immer neu gestartet werden?

Gruß, paule

[peterbelow]

Zitat von paule32.jk:

Hallo,

nachdem nun das Lader der .DLL / .DEU Datei(en) funktioniert, bleibt eine nächste Frage offen:
Wie kann man die Controls so umwuscheln, als hätte man eine .DEU Datei gerade geladen ?

Also: Das die nachträglichen Änderungen Wirkung zeigen.

Oder muss dazu die Anwendung immer neu gestartet werden?

Gruß, paule

D7, das ist Jahrzehnte her... So weit ich mich entsinne gab es da eine Beispielanwendung für Multilanguage im Lieferumfang die auch den Wechsel der UI-Sprache in der laufenden Anwendung demonstriert hat. Ansonsten such mal auf Codenews Fast, das Archiv enthält die alten Borland und Emba Newsgroups, da findet sich viel zu alten Delphi-Versionen.

[Uwe Raabe]

In der D7 Hilfe ist dazu folgendes zu finden:

Zitat:

Eine Ressourcen-DLL kann nicht nur beim Start einer Anwendung geladen werden, sondern es ist auch möglich, die verwendete Ressourcen-Datei zur Laufzeit zu wechseln. Wenn Sie Ihre Anwendung mit dieser Funktionalität versehen wollen, nehmen Sie in die uses-Anweisung die Unit ReInit auf. (Diese Unit befindet sich im Verzeichnis Demos im Richedit-Beispiel.) Um die verwendete Sprache zu wechseln, übergeben Sie in einem Aufruf von LoadResourceModule die LCID für die neue Sprache und rufen anschließend ReinitializeForms auf.

Mit den folgenden Anweisungen können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche in Französisch ändern:

Delphi-Quellcode:

const
  FRENCH = (SUBLANG_FRENCH shl 10) or LANG_FRENCH;
if LoadNewResourceModule(FRENCH) <> 0 then
  ReinitializeForms;

Dieses Vorgehen hat den Vorteil, dass die aktuelle Instanz der Anwendung mit allen zugehörigen Formularen verwendet werden kann. Dabei ist weder eine Aktualisierung von Registrierungseinstellungen mit anschließendem Neustart der Anwendung noch die erneute Anforderung von benötigten Ressourcen (z.B. das Anmelden bei einem Datenbank-Server) erforderlich.

Bei einem Wechsel der Ressourcen-DLL werden die Eigenschaftswerte in den laufenden Instanzen der Formulare durch die entsprechenden Eigenschaftswerte der neuen DLL ersetzt.

Hinweis

Änderungen, die zur Laufzeit an den Formulareigenschaften vorgenommen wurden, gehen verloren. Nach dem Laden der neuen DLL werden keine Standardwerte zurückgesetzt. Sie dürfen deshalb im Quelltext nie davon ausgehen, dass die Formularobjekte automatisch mit ihrem Anfangsstatus neu initialisiert werden.

Die entsprechende Unit reinit.pas habe ich mal angehängt.

[paule32.jk]

[QUOTE=Uwe Raabe;1524914]

Zitat:

Die entsprechende Unit reinit.pas habe ich mal angehängt.

Danke !

Ich habe bemerkt, dass, wenn ich eine Komponente in Delphi 7 auf die TForm ändere (löschen z.B.)
dann ändert sich doch auch die Ressourcen-DLL (wenn man über Project->Languages->DLL ein update
durchführt).

Kommischerweise habe ich dann das Problem, das immer die erste Unit/Module vom Projekt in der
Projekt .DPR hinzugefügt wird - also doppelt dann vorkommt.

Ist das ein bekannter Bug von Delphi 7 ?
Wurde der bereits mit dem Nachfolger behoben ?

Gruß, paule