msbuild Sprache für Compiler festlegen?

[DieDolly]

Soweit ich weiß kann man die Delphi IDE in mehreren Sprachen installieren, noch nie gemacht noch nie drauf geachtet.
Ich erzeuge in einem Programm Dateien mit msbuild Befehl die alle meine Projekte dann erzeugen.

Kann man diesem msbuild Befehl auch mitgeben, dass er englische statt deutsche Fehlermeldungen einkompilieren soll?
Ein Program, das auf einem englischen PC dann deutsche Fehlermeldungen anzeigt sieht nicht schön aus.
Die IDE hätte ich gerne in deutscher Sprache so wie ich es nicht anders kenne und Fehlermeldungen vom Programm (alle, die nicht von mir selber kommen) in englisch.

[Uwe Raabe]

Das entsprechende Property ist: LANGDIR=EN

[DieDolly]

Danke. Ich werde das demnächst mal testen, wenn Delphi wieder läuft.

[Uwe Raabe]

Ich bin mir jetzt nicht sicher, ob wir nicht aneinander vorbeireden: Im Titel erwähnst du MSBuild, aber im Text redest du auch von der IDE.

Die Sprache für die Bibliotheken kannst du mit dem Tool bdssetlang.exe aus dem Delphi-Bin-Verzeichnis ändern. Dort kann man unterschiedliche Einstellungen für die IDE und die Bibliothek vornehmen.

[DieDolly]

Mit msbuild und quasi voll-automatisiert erstelle ich Dateien für meine Webseite, die dann runtergeladen werden können. Alles wird automatisch kompiliert, das sind eine Handvoll Projekte die zusammengehören.

Wenn einer aus den USA mein Programm nutzt und eine AV angezeigt wird, das wegen einem Fehler in einer der Komponenten die ich nutze mal passieren kann, werden deutsche Texte angezeigt.
Das versteht dann natürlich keiner und sieht doof aus, deswegen sollen da englische Texte hin. Alle Dialoge die ich nicht abfangen kann sollen dann EN sein, auch wenn meine IDE DE ist.

[himitsu]

Wie schon gesagt, kann man via Parameter oder Umgebungsvariable dem MSBuild, bzw. darin dem DCC, und auch der IDE das entsprechend mitteilen.

Dazu auch beachten, dass diese Variablen ebenfalls durch rsvars.bat gesetzt wird. (welches Viele z.B. vor dem MSBuild ausführen)
Ist dort und in der Delphi-Registry via DelphiInstaller bzw. BDSSetLang.exe gesetzt worden.

C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\22.0\bin\



Wenn man mit RuntimePackages kompiliert, dann ist EN bereits in den BPLs integriert und die anderen Sprachen kann man via .DE .JP und .FR mitgeben,
sowie für seine anderen Compilate ebenfalls alternative Sprachressourcen generieren und beilegen/einkompilieren.

[TurboMagic]

Einfach Mal bdssetlang aus dem bin Ordner der Delphi Installation ausprobieren!

[DieDolly]

Zitat:

LANGDIR=EN

Wo füge ich das ein? In den msbuild-Aufruf? Gerade getestet funktioniert.

[himitsu]

vorher in der Console
set (siehe rsvars.bat)

oder direkt als Umgebungsvariable an den neuen Prozess (msbuild)

oder als Parameter

oder in die DPROJ eingebaut

oder

[DieDolly]

Ich generiere eine batch-Datei in der u.a. ein msbuild-Aufruf ist. Vor diesem Aufruf steht

Code:

@SET LANGDIR=EN

Funktioniert.