"Dreckige" Zeichenkette bereinigen und kompilierbar machen

[DieDolly]

Das ist leider zuviel für mich! Ich frage viel, werkle viel rum und finde dann mit eurer Hilfe immer irgendeine Lösung, auch wenn meine eigenen oft Frickeleien sind.
Aber das Problem bekomme ich nicht gelöst.

Wie mache ich aus

Code:

p'i

ein

Code:

p''i

(klar, mit StringReplace) aber ohne dabei sowas wie

Code:

X := '123' + '456' + sLineBreak + 'test' + sLineBreak + '.';

oder das erste und letzte

Code:

'

im String zu verändern?