Wie wechsele ich die Sprache zur Laufzeit?

[Uwe Raabe]

Zitat von Steku:

https://en.delphipraxis.net/topic/18...ager-released/

Sehr witzig:

Zitat von softtouch:

Ich habe mit Better Translation Manager eine .DEU resource erzeugt.

[softtouch]

Zitat von Uwe Raabe:

Zitat von Steku:

https://en.delphipraxis.net/topic/18...ager-released/

Sehr witzig:

Zitat von softtouch:

Ich habe mit Better Translation Manager eine .DEU resource erzeugt.

Danke, das hilft ja ungemein...

Meine eigentliche Frage war aber, wie ich die Sprache, also das was ich im Menu Project->Languages mit "Set Active" in der IDE machen kann.

[venice2]

Zitat von softtouch:

Zitat von Uwe Raabe:

Zitat von Steku:

https://en.delphipraxis.net/topic/18...ager-released/

Sehr witzig:

Zitat von softtouch:

Ich habe mit Better Translation Manager eine .DEU resource erzeugt.

Danke, das hilft ja ungemein...

Meine eigentliche Frage war aber, wie ich die Sprache, also das was ich im Menu Project->Languages mit "Set Active" in der IDE machen kann.

Wurde doch schon beatwortet..

Zitat:

Wenn im Hauptprogramm die Sprache geändert wird, erfordert das einen Neustart.

Eigene Anwendung mit Shellexecute neu starten nach dem beenden wäre eine möglichkeit.

[Uwe Raabe]

Zitat von softtouch:

Danke, das hilft ja ungemein...

Sollte es gar nicht. Ich finde es nur bezeichnend, wenn auf eine Frage zu Better Translation Manager auf einen Post verweisen wird, in dem gerade dieser Better Translation Manager vorgestellt wird.

[softtouch]

Zitat von Uwe Raabe:

Zitat von softtouch:

Danke, das hilft ja ungemein...

Sollte es gar nicht. Ich finde es nur bezeichnend, wenn auf eine Frage zu Better Translation Manager auf einen Post verweisen wird, in dem gerade dieser Better Translation Manager vorgestellt wird.

Es ging mir ja gar nicht um BTM, da gibt es andere, es ging mir eigentlich darum, wie ich die erzeugte .DEU resource (womit auch immer erzeugt) während der Laufzeit laden kann, sodass user eine Sprache auswählen können, das Program dann neu started und dann die resource geladen wird. Ich bin eigentlich davon ausgegangen, das es mit plain Delphi gehen würde, ohne andere Komponenten, aber das scheint ja wohl nicht so ganz der Fall zu sein. Damit hat sich mein Post sowieso erledigt.

[kompi]

Das geht mit Delphi ohne andere Komponenten.

Man muss nur in der Registry unter HKCU/Software/Embarcadero/Locales einen entsprechenden Eintrag hinzufügen, z.B.

als Name das Programm oder Package mit kompletten Pfad (als Beispiel: c:\Programme\Test\Test.exe) und als Wert DE für Deutsch, ENG für Englisch usw.

Startet man das Programm anschließend neu, so wird die eingestellte Sprache verwendet.

Funktioniert auch mit BTM problemlos.

Gruß Kompi

[softtouch]

Zitat von kompi:

Das geht mit Delphi ohne andere Komponenten.

Man muss nur in der Registry unter HKCU/Software/Embarcadero/Locales einen entsprechenden Eintrag hinzufügen, z.B.

als Name das Programm oder Package mit kompletten Pfad (als Beispiel: c:\Programme\Test\Test.exe) und als Wert DE für Deutsch, ENG für Englisch usw.

Startet man das Programm anschließend neu, so wird die eingestellte Sprache verwendet.

Funktioniert auch mit BTM problemlos.

Gruß Kompi

Ach, das ist ja cool und einfach! Vielen Dank!

[Gausi]

Ich hänge mich hier kurz ran für eine Nachfrage, weil ich gelegentlich überlege, für Mehrsprachigkeit auf das Delphi-interne Konzept umzusteigen:

Verstehe ich das richtig, dass für eine Änderung der GUI-Sprache des Programms ein Neustart des Programms notwendig ist? D.h. die Sprache kann zwar zum Start des Programms festgelegt werden (bzw. wird automatisch bestimmt), kann dann aber während der Laufzeit nicht mehr geändert werden? Und das Festlegen einer Sprache geht nur über einen "Embarcadero-Key" in der Registry, nicht unter einem anderen Key wie HKCU/Software/MyProgram/Locales oder über eine Konfig-Datei?