Erstell mal die
dcu neu.
Aber was für eine Delphi Version hast du denn? Die D6 Personal kann man deutsch machen mit dem ersten englischen Update und dann das zweite in deutsch drüber spielen - fertig - alles deutsch
IDE und die sprachabhängigen Konstanten für Buttons und Shortcuts.