AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren

Übersetzungen von Mengeneinheiten

Ein Thema von Pfaffe · begonnen am 18. Nov 2021 · letzter Beitrag vom 20. Nov 2021
Antwort Antwort
Pfaffe

Registriert seit: 29. Jan 2009
297 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#1

Übersetzungen von Mengeneinheiten

  Alt 18. Nov 2021, 09:34
Gibt es eine Stelle, wo allgemeine Übersetzungen für Mengeneinheiten (Stück, Set, Rolle, Box, usw.) zu bekommen sind? Ggf. Institut für exportorientierte Wirtschaft oder so?
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Sinspin
Sinspin

Registriert seit: 15. Sep 2008
Ort: Dubai
692 Beiträge
 
Delphi 10.3 Rio
 
#2

AW: Übersetzungen von Mengeneinheiten

  Alt 18. Nov 2021, 10:50
Mir ist zwar nicht ganz klar was du meinst, ich vermute aber das es um Übersetzungen in andere Sprachen geht.
Da ist dict.leo.org ein guter Anfang.
Stefan
Nur die Besten sterben jung
A constant is a constant until it change.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Bernhard Geyer
Bernhard Geyer

Registriert seit: 13. Aug 2002
17.213 Beiträge
 
Delphi 10.4 Sydney
 
#3

AW: Übersetzungen von Mengeneinheiten

  Alt 18. Nov 2021, 12:02
Die Übersetzungen nicht, aber die Abkürzungen:
http://www.robert-kuhlemann.de/iso_masseinheiten.htm
https://secure.umweltbundesamt.at/ed...=0&d-49520-p=1
Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von KodeZwerg
KodeZwerg

Registriert seit: 1. Feb 2018
3.691 Beiträge
 
Delphi 11 Alexandria
 
#4

AW: Übersetzungen von Mengeneinheiten

  Alt 18. Nov 2021, 13:56
Ich bin auch verwirrt über diese angaben und weiß noch nicht so genau was du vorhast.
Delphi hat für normale mengen (kg, km usw) die ausgeschriebenen Wörter in verschiedenen basis sprachen implementiert.
"Abnormale" Angaben (Set, Box, Container usw) musst du entweder online übersetzen lassen oder hard-kodiert implementieren.
als es damals noch über die google translate api ging, konnte man sich ohne probleme das produkt in allen möglichen sprachen übersetzen lassen.
ich habe mich schon längere zeit nicht mehr mit online übersetzungen beschäfftigt von daher kann ich nicht sagen über welche api man jetzt ans ziel kommt.

mit der google translate api bin ich so vorgegangen:
1. programm gui ohne text erstellt
2. oncreate event eingerichtet das eine ini datei liest/erstellt
3. im optionen menu mir alle sprachen die google translate api beherrscht auflisten lassen (mit kleine flaggenbilder über google images verschönert)
4. bei sprachwechsel prüfen ob es eine ini mit der sprache gibt, wenn nicht per api die haupt-ini übersetzen lassen und speichern, laden und anwenden
Gruß vom KodeZwerg
  Mit Zitat antworten Zitat
venice2
(Gast)

n/a Beiträge
 
#5

AW: Übersetzungen von Mengeneinheiten

  Alt 18. Nov 2021, 18:48
Zitat:
mit der google translate api bin ich so vorgegangen:
Und die taugt was? Nichts!

Versuche es mal mit der DeepL Api
Es gibt keinen besseren Übersetzer auf dem Markt.

Link!
Du wirst überrascht sein wie sauber und vor allem grammatisch korrekt
der in der Lage ist Englischen Text zu übersetzen sowohl auch andere Sprachen.

Geändert von venice2 (18. Nov 2021 um 18:52 Uhr)
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von TigerLilly
TigerLilly

Registriert seit: 24. Mai 2017
Ort: Wien, Österreich
1.241 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#6

AW: Übersetzungen von Mengeneinheiten

  Alt 19. Nov 2021, 11:00
Es gibt von SAP Standards für Übersetzungen für sowas. Ich habe auch mal bei TsiLang(?) zu Localisation was gelesen, was dazu gepasst hat. Aber beides finde ich grad nicht :- / Sorry.

Wenn ich noch drüber stolpere, poste ich es hier. Sonst sollte Google da sicher was ausspucken dazu.
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:08 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz