Vererbung: Feld trotz private Dekl. in abgeleiteter Klasse?

[xineohp]

moin,

ich habe eine Klasse in der ein Feld als private deklariert ist, nun möchte ich aber aus einer abgeleiteten Klasse auf dieses Feld zugreifen, was so natürlich nicht geht. Kann ich das Feld in meiner abgeleiteten Klasse einfach nochmal deklarieren? oder wie kann ich das Problem sonst lösen ohne die Basisklasse zu verändern?