Fehler beim Zugriff mit PHP auf InterBase2017

[DerUnschuldige]

Wir nutzen eine Software die auf InterBase zugreift. Wir mussten die Software und die Datenbank updaten. Nun haben wir die Interbase2017. Wir haben uns über die Jahre ein Intranet in PHP aufgebaut um uns die Arbeit zu erleichtert. Wir können seit dem Update nicht mehr auf die Interbase zugreifen. Wir greifen auf die Datenbank wie folgt zu:

$dbh = ibase_connect ('localhost:C:\RatioDB\RATIOWW.IB', "sysdba", "masterkey" );

Wir erhalten folgende Fehlermeldung:
error while connecting: Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login

Mit diesen Zugangsdaten melden wir uns auch mit der IBConsole ohne Probleme an. Im Internet haben wir leider keine Lösung gefunden. Wir haben auch schon zum Test ander Benutzer angelgt, abe immer das gleiche Ergebnis erhalten.

[mjustin]

Zitat von DerUnschuldige:

Wir nutzen eine Software die auf InterBase zugreift.

...

Wir erhalten folgende Fehlermeldung:
error while connecting: Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login

Welche der beiden Datenbanken ist denn installiert, InterBase 2017 oder Firebird?

Die Fehlermeldung könnte darauf deuten, dass der Firebird Treiber auf dem Client installiert ist. Und der kann sich zwar mit InterBase verbinden aber es läuft dann etwas bei der Anmeldung 'schief'.

[DerUnschuldige]

Es ist die Interbase2017 installiert.

In der phpinfo gibt es folgenden Eintrag:
interbase:
Firebird/InterBase Support dynamic
Compile-time Client Library Version Firebird API version 25
Run-time Client Library Version WI-V6.3.1.26351 Firebird 2.5

Die PHP Version ist 5.5.11

Wir haben es auch schon mit dem AdoDB Treiber versucht und dann folgende Fehlermeldung erhalten:

Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login. in C:\xampp\htdocs\vendor\adodb\adodb-php\drivers\adodb-ibase.inc.php on line 72
Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login. in C:\xampp\htdocs\intranet\db.inc on line 9
error while connecting: Your user name and password are not defined. Ask your database administrator to set up a Firebird login

Ich hoffe es kann mir jemand weiterhelfen.