Im Notfall kannst auch trennen.
Teilweise bekommt man die pure Domain recht günstig und bestimmt gibt es auch irgendwo noch Freespace mit bissl PHP.
Aber bis 20-25€ im Jahr dürfte man noch haben ... gut, nach 10 Jahren sind das auch 200-250€, aber dafür hat man bei einem Gesamtpaket bestimmt weniger Arbeit.
https://www.udmedia.de/webhosting/
Also direkt dürfte es hier wohl mit einer DE, Mail und PHP so bei 2,15€ losgehn (unten der Konfigurator),
oder einfach mal den Support fragen, welcher bisher nicht schlecht war.
Und falls es es für dich wichtig ist, so kannst den Server auch mit Ökostrom betreiben lassen, was viele Hoster direkt oder als Zusatzpaket anbieten. So wird z.B. bei udmedia standardmäßig mit Wasserkraft gewerkelt.
Aber Matts Angebot ist/war halt mehr was für Entwickler. Vor allem da man früher mit Delphi nur für Windows entwickeln konnte und dort ein Windows im Hintergrund läuft, auch beim kleinen Webspace, wo man eine EXE/
DLL als Plugin ins PHP hängen könnte.
Bei den Mails must mal gucken.
Es gibt einige günstige Anbieter, die ermöglichen keine Mail-Weiterleitung,
aber andere Anbieter (vermutlich auch Google und Outlook), die bieten einen Abholservice, also wo die die Mails regelmäßig abholen und in deinen Mailordner legen, z.B. alle 15 oder 30 Minuten)
Ich selber hab das aber andersrum gemacht, also Mails im eigenen Webspace und z.B. Google wird dort hin weitergeleitet.
Es kann sauschnell passieren, dass man sich selbst bei Google/Facebook/... aussperrst oder gesperrt wirst und mit Pech kommst dann auch nicht mehr rein, was bei einem Webspace/Mailserver, den du in DE "gekauft" hast, einfacher ist, vor allem weil du dich da über den Geldfluss entsprechend authentifizieren kannst.
[edit]
Auch wenn Matt selbst länger nicht guer war, so sehe ich keinen Grund, warum man nicht direkt mit denen reden kann, ob das Angebot noch besteht. (die Webseite wurde ja verlinkt und Matt ist der Verantwortliche für diese Webseite, also weiß man an wen man sich wenden könnte)