Hinzu kommt noch, das bestimmte Fonts "gemappt" sind, das heisst "MS Shell Dlg 2" ist z.B. Tahoma.
Nachzulesen in der Registry unter
HKLM\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes.
Namen kann man unter "
HKLM\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts" rausfinden. Das ganze gilt für Windows NT4/2000/XP/2003.
Ob es eine Funktion dafür gibt, weis ich allerdings nicht.