Hi + danke für jeden Tipp.

Das ist eine Legacy Anwendung (Delphi 2007), die bisher auf XP/Win7/win10 ohne Darstellungsproblemem läuft. Bei einem Kunden (Win10, Sprache Deutsch, Region Deutsch, Zeichensatz Calibri) werden Umlaute nicht richtig dargestellt. Siehe Screen.

Seltsamerweise ist das aber nicht bei allen Umlauten so. Die im Screen sind Captions aus TLabel TCheckbox etc und sind direkt aus der DFM. Andere Controls TEdit TMemo zeigen den Inhalt richtig an. Eingeben kann ich Umlaute auch.

Ich habe Region/Sprache schon neu gesetzt und den Rechner neu gestartet. Aber ohne Erfolg.

Wie gesagt: Auf zig anderen, auch fremdsprachigen Rechnern gab es das noch nie.

Irgendeine Idee?

Danke!