Es kann in deiner Situation kaum etwas schaden die Seriennummern ganz zu löschen und zu versuchen diese neu zu registrieren, außer dass dabei etwas schief gehst und du auf Antwort vom Support warten musst.
Dann würde ich aber erst recht einfach einen zweiten Account nutzen. Dass man die Lizenz nicht einfach verlängern kann, liegt ja an Embarcadero...