Kann man quoted identifer bei dbexpress (mysql) abschalten ?

[Orakel-von-Delphi]

Driversettings:

Code:

DriverName=MYSQL
BlobSize=-1
Database=mysql
ErrorResourceFile=
HostName=192.168.10.201
LocaleCode=0000
Password=
User_Name=

Folgendes Statement soll an die Datenbank geschickt werden:

Code:

UPDATE table1
   SET strStatement = 'SELECT i1 as \'Eintrag1\' FROM table2'
 WHERE iSqlID = 1

dbexpress macht offenbar folgendes daraus:

Code:

UPDATE table1
   SET strStatement = ''SELECT i1 as \'Eintrag1\' FROM table2''
 WHERE iSqlID = 1

was natürlich folgenden Fehler zu Folge hat:

Code:

Error: 1064 - You have an error in your SQL syntax.  Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'SELECT ...

In MySQL-Front lässt sich das Statement natürlich problemlos ausführen

Wer fügt die quotes an ??? dbexpmysql.dll oder die "VendorLib" libmySQL.dll ???
Was kann man dagegen machen ???